certified
Header Icons - Anmeldung

Anmeldung

La registrazione di residenza in Germania.

I nostri moduli sono disponibili per tutta la Germania.

Il nostro servizio per l’Anmeldung

Il processo di registrazione in Germania può risultare complicato e stressante. Per questo motivo abbiamo strutturato il modulo online in maniera semplice, adattandolo ai bisogni dei nostri clienti. I nostri servizi online multilingue sono stati creati per rendere la compilazione dei moduli per l’Anmeldung il più semplice possibile.

Inserisci le informazione nella lingua che preferisci per ricevere il modulo compilato in tedesco. Consegna il modulo all’ufficio di competenza assieme alle informazioni necessarie per te e il funzionario pubblico.

Non importa se vuoi vivere a Berlino, Colonia, Monaco, Düsseldorf, Francoforte, Amburgo o in qualsiasi altra città tedesca — noi ti assicuriamo un servizio online gratuito ed efficiente. Grazie alla nostra esperienza eviterai lo stress del trasferimento e potrai snellirne le tempistiche.

1 - Anmeldung

COS’È L’ANMELDUNG

“Anmeldung”, in tedesco, significa “registrazione”. Consiste semplicemente nel registrare la tua residenza in Germania. La registrazione si ottiene presentando un modulo di Anmeldung all’Ufficio Cittadino locale spesso chiamato Bürgeramt o Bürgerbüro. Questo processo è necessario ad ogni cambiamento di indirizzo.

Presso il Bürgeramt riceverai una conferma di registrazione, chiamata Anmeldebestätigung o Meldeschein, che viene richiesta nella maggior parte delle questioni ufficiali, come l’apertura di un Conto Corrente o l’iscrizione all’Assicurazione Sanitaria.

CHI DEVE REGISTRARSI

Chiunque vive in Germania per un periodo superiore ai 3 mesi;

Chiunque vuole lavorare in Germania;

Studenti che vogliono iscriversi presso una università tedesca;

Chiunque vuole cambiare indirizzo all’interno dei confini tedeschi;

Chiunque vuole aprire un conto in banca, richiedere un permesso di soggiorno, ottenere l’Assicurazione Sanitaria, ottenere un Codice Fiscale, sottoscrivere un abbonamento internet, etc.

2 - Anmeldung
2 - Anmeldung

CHI DEVE REGISTRARSI

Chiunque vive in Germania per un periodo superiore ai 3 mesi;

Chiunque vuole lavorare in Germania;

Studenti che vogliono iscriversi presso una università tedesca;

Chiunque vuole cambiare indirizzo all’interno dei confini tedeschi;

Chiunque vuole aprire un conto in banca, richiedere un permesso di soggiorno, ottenere l’Assicurazione Sanitaria, ottenere un Codice Fiscale, sottoscrivere un abbonamento internet, etc.

3 - Anmeldung

QUANDO BISOGNA REGISTRARSI

In tutta la Germania, l’Anmeldung deve essere eseguita entro i 14 giorni successivi al cambiamento di indirizzo. Richiedere un appuntamento per fare l’Anmeldung è sufficiente per rispettare la scadenza! Alcuni ti diranno che è necessario registrarsi entro i primi 14 giorni dall’arrivo in Germania, ma non è assolutamente vero!

Ho bisogno di un appuntamento?
Sta diventando sempre più difficile registrarsi senza appuntamento, a meno che non si viva in un piccolo paese.

DOVE CI SI REGISTRA

La registrazione si ottiene presentando un modulo di Anmeldung all’Ufficio Cittadino locale spesso chiamato Bürgeramt. Questo processo è necessario ad ogni cambiamento di indirizzo. Presso il Bürgeramt riceverai una conferma di registrazione (chiamata Meldebestätigung, Anmeldebestätigung o Meldeschein), che viene richiesta nella maggior parte delle questioni ufficiali, come l’apertura di un conto corrente o l’iscrizione all’Assicurazione Sanitaria.

Puoi trovare il Bürgeramt più vicino a te inserendo qui il codice postale.

4 - Anmeldung
4 - Anmeldung

DOVE CI SI REGISTRA

La registrazione si ottiene presentando un modulo di Anmeldung all’Ufficio Cittadino locale spesso chiamato Bürgeramt. Questo processo è necessario ad ogni cambiamento di indirizzo. Presso il Bürgeramt riceverai una conferma di registrazione (chiamata Meldebestätigung, Anmeldebestätigung o Meldeschein), che viene richiesta nella maggior parte delle questioni ufficiali, come l’apertura di un conto corrente o l’iscrizione all’Assicurazione Sanitaria.

Puoi trovare il Bürgeramt più vicino a te inserendo qui il codice postale.

5 - Anmeldung

COSA DEVI PORTARE CON TE

  • Il modulo per l’Anmeldung completato e firmato;
  • Passaporto o documento di identità valido (incluso visto, ove applicabile);
  • La cosiddetta “lettera del padrone di casa” (in tedesco: Wohnungsgeberbestätigung), che deve essere firmata dal padrone di casa o dall’affittuario principale;
  • (Ove applicabile) Il certificato di matrimonio e/o il certificato di nascita di tuo figlio se il tuo partner o i tuoi figli vivono in Germania (traduzione accreditata in tedesco);
  • (Ove applicabile) Una procura compilata e firmata da te stesso nel caso in cui dovessi mandare un conoscente a registrarsi a nome tuo. Scarica qui la copia.

COME POSSIAMO AIUTARTI

Registrati qui e completa gratuitamente la richiesta per l’Anmeldung in italiano.

Una volta effettuato l’ordine, riceverai per e-mail il tuo modulo per l’Anmeldung completato e tradotto in tedesco, una copia della lettera del padrone di casa, il materiale informativo gratuito e una lettera di presentazione per il Bürgeramt, qualora non sapessi il tedesco.

6 - Anmeldung
6 - Anmeldung

COME POSSIAMO AIUTARTI

Registrati qui e completa gratuitamente la richiesta per l’Anmeldung in italiano.

Una volta effettuato l’ordine, riceverai per e-mail il tuo modulo per l’Anmeldung completato e tradotto in tedesco, una copia della lettera del padrone di casa, il materiale informativo gratuito e una lettera di presentazione per il Bürgeramt, qualora non sapessi il tedesco.

Compila il modulo per l’Anmeldung

Registrati e completa il modulo di registrazione per stabilirti in Germania.

Richiedi gratuitamente il preventivo per l’assicurazione medica

Piani assicurativi pubblici e privati per lavoratori dipendenti, autonomi, studenti e titolari di visto.

Richiedi gratuitamente il preventivo per l’assicurazione medica

Piani assicurativi pubblici e privati per lavoratori dipendenti, autonomi, studenti e titolari di visto.

L’ANMELDUNG IN 6 SEMPLICI PASSI

1. Crea un account gratuitamente

Registrati gratuitamente sul nostro sito e inizia a utilizzare i nostri servizi.

l

2. Completa il modulo per l’Anmeldung

Scegli la tua città e compila il modulo in italiano. Ci vogliono 5-10 minuti.

3. Vai alla cassa

Completa GRATUITAMENTE il tuo ordine.

Una volta effettuato l’ordine, riceverai 2 e-mail.

i

4. Prepara tutti i documenti

Stampa e firma il modulo completo per l’Anmeldung che ti abbiamo inviato per e-mail.

Ti inviamo inoltre una seconda e-mail contendente la lettera del padrone di casa che deve essere completata e firmata da lui stesso o dall’intestatario del contratto di affitto.

5. Recati presso il Bürgeramt

Fissa un appuntamento e recati al Bürgeramt (chiamato anche Kundenzentrum, Bürgerbüro o KVR) per registrarti in Germania.

La registrazione si ottiene solo localmente. Scegli quindi qualsiasi Bürgeramt nella città in cui vuoi trasferirti.

6. Finalmente ti sei registrato!

Il funzionario pubblico ti ha consegnato una conferma di registrazione, di cui avrai bisogno per richiedere un permesso di soggiorno, l’Assicurazione Sanitaria, ecc.

Riceverai inoltre, nel giro di 2-3 settimane, il tuo Codice Fiscale.

Crea ora il tuo account gratuitamente!

Registrati qui e completa la richiesta per l’Anmeldung per stabilirti in Germania.

I PRIMI PASSI PER TRASFERIRSI IN GERMANIA

1. Trovare una sistemazione

Se decidi di trasferirti in Germania devi innanzitutto trovare un alloggio temporaneo a cui appoggiarti mentre sei alla ricerca di uno permanente. Cerca ora.

Per quanto riguarda gli alloggi permanenti, questa lista ti può essere d’aiuto.

2. Registrarsi in Germania

Se decidi di vivere in Germania per più di 3 mesi o di lavorare/studiare qui, sei obbligato per legge a registrare il tuo nuovo indirizzo di residenza presentando l’Anmeldung presso il Bürgeramt.

I nostri moduli sono disponibili per tutta la Germania.

3. Richiedere l’Assicurazione Sanitaria

L’Assicurazione Sanitaria è obbligatoria per ogni residente in Germania: non puoi vivere in Germania, nemmeno temporaneamente, senza essere coperto da assicurazione. Esistono due tipologie assicurative: quella pubblica (GKV) e quella privata (PKV).

4. Ricevere il proprio Codice Fiscale

Nelle 2-3 settimane successive all’Anmeldung dovresti ricevere, all’indirizzo di residenza ufficialmente registrato, una lettera contenente il tuo Codice Fiscale (Steuer-ID). Ricordati di consegnarlo al tuo datore di lavoro, possibilmente prima di ricevere la prima busta paga.

5. Aprire un Conto Corrente Bancario

Per vivere e lavorare in Germania è necessario aprire un Conto Corrente: per pagare l’affitto, ricevere lo stipendio, registrarti come libero professionista, ecc. La maggior parte delle banche richiedono per l’apertura di un conto documenti quali l’Anmeldung e il Codice Fiscale.

6. Presentare la dichiarazione dei redditi

Ogni lavoratore dipendente dovrebbe presentare la propria dichiarazione dei redditi per l’anno (o più anni) precedente. La dichiarazione è da consegnare prima del 31 Maggio. La scadenza viene allungata se è il tuo commercialista ad occuparsi della tua dichiarazione.