{"id":9691,"date":"2018-01-18T23:10:07","date_gmt":"2018-01-18T21:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/services\/certified-translations\/"},"modified":"2019-06-21T11:22:03","modified_gmt":"2019-06-21T09:22:03","slug":"certified-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/","title":{"rendered":"Traductions certifi\u00e9es"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”section” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”3.24.1″ header_text_color=”#ffffff” body_text_color=”#f3f3f3″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” box_shadow_style=”preset6″ box_shadow_blur=”10px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” custom_padding=”|||” link_option_url_new_window=”on” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” link_option_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/lingoking”][et_pb_slide heading=”Traductions certifi\u00e9es” button_text=”Devis gratuit et imm\u00e9diat” button_link=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/lingoking” url_new_window=”on” image=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Copy-of-Header-Icons.png” use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” _builder_version=”3.24.1″ button_on_hover=”on” link_option_url_new_window=”on” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” link_option_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/lingoking”]<\/p>\n

Traductions asserment\u00e9es, y compris la livraison postale, \u00e0 un prix abordable.<\/p>\n

[\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#f3f3f3″ custom_padding=”|||”][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#f3f3f3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.14″ text_font_size=”16px” text_orientation=”center” module_alignment=”center”]<\/p>\n

\n

Les traductions certifi\u00e9es de notre partenaire sont reconnues devant toutes les autorit\u00e9s administratives allemandes; les traductions sont effectu\u00e9es par des traducteurs asserment\u00e9s.<\/p>\n

\n

[Traductions certifi\u00e9es par des traducteurs asserment\u00e9s selon la norme DIN EN ISO 17100]<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.3″][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%157%%” use_circle=”on” circle_color=”#f3f3f3″ use_circle_border=”on” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”120px” _builder_version=”3.12.1″ text_orientation=”center”][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=”3.14″ text_font=”||||||||” background_color=”#f3f3f3″ box_shadow_style=”preset2″ text_orientation=”center” custom_padding=”40px|40px|40px|40px”]<\/p>\n

Traduction certifi\u00e9e en Allemagne<\/h1>\n

(Traductions asserment\u00e9es)<\/h2>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n

Qu’est-ce qu’une traduction certifi\u00e9e ?<\/h3>\n

 <\/p>\n

Parfois, une simple traduction ne suffit pas; dans certains cas, la traduction dite jur\u00e9e ou asserment\u00e9e doit \u00eatre certifi\u00e9e, l\u00e9galis\u00e9e ou apostill\u00e9e. Pour de nombreux documents officiels devant \u00eatre remis \u00e0 une autorit\u00e9 locale en Allemagne, les traductions doivent souvent \u00eatre effectu\u00e9es par un traducteur-expert asserment\u00e9.<\/p>\n

En droit allemand, seul un traducteur asserment\u00e9 peut d\u00e9livrer une traduction certifi\u00e9e. Un traducteur est officiellement asserment\u00e9 par le pr\u00e9sident du tribunal de grande instance du Land (Bade-Wurtemberg, Bavi\u00e8re, Basse-Saxe, Berlin, Brandebourg, Br\u00e8me, Sarre, Saxe-Anhalt et Thuringe) ou par le pr\u00e9sident de la Cour d\u2019appel (Schleswig-Holstein, Mecklembourg-Pom\u00e9ranie occidentale, Rh\u00e9nanie-Palatinat et Saxe), ou bien encore par le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur f\u00e9d\u00e9ral devant un tribunal local ou nomm\u00e9 publiquement (Hambourg).<\/p>\n

Les traducteurs asserment\u00e9s en Allemagne sont donc des traducteurs qui ont pr\u00eat\u00e9 serment devant un tribunal local ou r\u00e9gional. Ils ont un devoir de confidentialit\u00e9 en vertu du Code de proc\u00e9dure civile allemand (en allemand: Zivilprozessordnung) conform\u00e9ment au paragraphe 189 Sec. 4, et doivent traduire fid\u00e8lement et consciencieusement tout texte en langue allemande.<\/p>\n

Vous pouvez \u00eatre s\u00fbr que les autorit\u00e9s allemandes ou les tribunaux allemands ne rejetteront pas votre document officiel en raison d’une traduction incorrecte.<\/p>\n

Selon le paragraphe 142 Sec. 3 du Code de proc\u00e9dure civile allemand, ces traductions asserment\u00e9es doivent \u00eatre approuv\u00e9es avec le cachet officiel du traducteur. Ce cachet doit inclure le nom, la langue (ou les langues) et l\u2019adresse du traducteur.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”3.22.3″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Birth2F-MarriageCertificate.png” alt=”Acte de naissance” title_text=”Acte de naissance” url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/birth-certificate” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.24.1″ box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/birth-certificate” url_new_window=”on” button_text=”Devis gratuit et imm\u00e9diat” button_alignment=”center” _builder_version=”3.24.1″ custom_button=”on” box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Birth2F-MarriageCertificate-1.png” alt=”Apostille” title_text=”Apostille” url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-apostille” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.24.1″ box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_blur=”20px” box_shadow_spread=”3px” animation_style=”zoom”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-apostille” url_new_window=”on” button_text=”Devis gratuit et imm\u00e9diat” button_alignment=”center” _builder_version=”3.16″ custom_button=”on” box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Birth2F-MarriageCertificate-2.png” alt=”Traduction certifi\u00e9e” title_text=”Traduction certifi\u00e9e” url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-en” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.24.1″ box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-en” url_new_window=”on” button_text=”Devis gratuit et imm\u00e9diat” button_alignment=”center” _builder_version=”3.16″ box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#8dc153″ custom_padding=”0px||0px|”][et_pb_row make_equal=”on” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Excellent-Quality.png” show_in_lightbox=”on” align=”center” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.23″ background_color=”#8dc153″ box_shadow_style=”preset1″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#f3f3f3″][et_pb_row custom_padding=”27px|0px|2px|0px|false|false” _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”%%71%%” use_circle=”on” circle_color=”#ffffff” use_circle_border=”on” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”120px” _builder_version=”3.12.1″][\/et_pb_blurb][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”3.24.1″ text_font=”||||||||” header_font=”||||||||” background_color=”#ffffff” box_shadow_style=”preset2″ max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”40px|40px|40px|40px” link_option_url_new_window=”on”]<\/p>\n

Transparence<\/h2>\n

Le prix de la traduction vous sera affich\u00e9 directement, sans avoir \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger votre document. Avant d’exp\u00e9dier votre traduction, vous pourrez avoir un aper\u00e7u de celle-ci et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, demander une correction.<\/p>\n

\"Price<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.14″ background_color=”#ffffff” box_shadow_style=”preset2″ custom_padding=”40px|40px|40px|40px”]<\/p>\n

Une traduction asserment\u00e9e peut \u00eatre requise pour les documents officiels suivants<\/h2>\n

 <\/p>\n

    \n
  • \n

    Apostille*<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Acte de naissance<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Acte de mariage<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Acte de divorce<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Certificat de nationalit\u00e9<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Permis de conduire<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Certificat de non-emp\u00eachement \u00e0 mariage<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Certificat de scolarit\u00e9<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Dipl\u00f4me<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Testament \/ Derni\u00e8res volont\u00e9s<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Rapport m\u00e9dical<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Certificat de travail<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Casier judiciaire \/ Pr\u00e9c\u00e9dents<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    \u00c9valuation fiscale<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Acte de d\u00e9c\u00e8s<\/p>\n

     <\/p>\n

    * Dans certains cas, une traduction certifi\u00e9e doit \u00eatre l\u00e9galis\u00e9e aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. \u00c0 cet effet, la dite apostille doit \u00eatre appos\u00e9e sur la traduction. L’apostille est donc une \u00e9tape de certification suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding=”|||” make_equal=”on” _builder_version=”3.22.3″ module_alignment=”center”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Birth2F-MarriageCertificate-3.png” alt=”Permis de conduire” title_text=”Permis de conduire” url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-drivers-license” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.24.1″ box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-drivers-license” url_new_window=”on” button_text=”Devis gratuit et imm\u00e9diat” button_alignment=”center” _builder_version=”3.16″ custom_button=”on” box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Birth2F-MarriageCertificate-4.png” alt=”Certificat de scolarit\u00e9” title_text=”Certificat de scolarit\u00e9” url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-exam-certificate” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.24.1″ box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_blur=”20px” box_shadow_spread=”3px” animation_style=”zoom”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-exam-certificate” url_new_window=”on” button_text=”Devis gratuit et imm\u00e9diat” button_alignment=”center” _builder_version=”3.16″ custom_button=”on” box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Birth2F-MarriageCertificate-2.png” alt=”Traduction certifi\u00e9e” title_text=”Traduction certifi\u00e9e” url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-en” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.23″ box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom”][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/translation-en” url_new_window=”on” button_text=”Devis gratuit et imm\u00e9diat” button_alignment=”center” _builder_version=”3.16″ box_shadow_style=”preset1″ animation_style=”zoom” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22.3″ background_color=”#8dc153″ custom_padding=”5px||5px|”][et_pb_row _builder_version=”3.22.3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/logo-lingoking-2.png” url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/lingoking” url_new_window=”on” align=”center” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”3.24.1″ background_color=”#ffffff” border_width_all=”14px” border_color_all=”#ffffff” box_shadow_style=”preset1″ module_alignment=”center” animation_style=”zoom”][\/et_pb_image][et_pb_cta title=”Besoin d’une traduction certifi\u00e9e ?” button_url=”https:\/\/www.mygermanexpert.com\/go\/lingoking” url_new_window=”on” button_text=”Devis gratuit et imm\u00e9diat” _builder_version=”3.24.1″ header_font=”||||||||” header_text_color=”#ffffff” header_line_height=”1.7em” body_font=”||||||||” body_text_color=”#f3f3f3″ body_font_size=”15px” border_color_all=”#ffffff” custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” button_alignment=”center” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_style_button=”preset1″ custom_padding=”|||” animation_style=”bounce” use_border_color=”on” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]<\/p>\n

    Ayant un vaste r\u00e9seau de traducteurs asserment\u00e9s, Lingoking est votre guichet unique pour toutes vos traductions certifi\u00e9es en allemand. Simple, s\u00fbr et facile \u00e0 utiliser !<\/p>\n

    [\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Traductions asserment\u00e9es, y compris la livraison postale, \u00e0 un prix abordable. Les traductions certifi\u00e9es de notre partenaire sont reconnues devant toutes les autorit\u00e9s administratives allemandes; les traductions sont effectu\u00e9es par des traducteurs asserment\u00e9s. [Traductions certifi\u00e9es par des traducteurs asserment\u00e9s selon la norme DIN EN ISO 17100] Traduction certifi\u00e9e en Allemagne (Traductions asserment\u00e9es) Qu’est-ce qu’une traduction […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"parent":6722,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_bos_mb_destination":[""],"footnotes":""},"class_list":["post-9691","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nTraduction certifi\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 - myGermanExpert<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Obtenez votre acte de naissance, de mariage ou de divorce traduit par un traducteur asserment\u00e9. Calculez le prix de votre traduction certifi\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction certifi\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 - myGermanExpert\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obtenez votre acte de naissance, de mariage ou de divorce traduit par un traducteur asserment\u00e9. Calculez le prix de votre traduction certifi\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"myGermanExpert\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mygermanexpert\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-21T09:22:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Price-Calculation-1024x290-2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mygermanexpert\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/\",\"name\":\"Traduction certifi\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 - myGermanExpert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Price-Calculation-1024x290-2.png\",\"datePublished\":\"2018-01-18T21:10:07+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-21T09:22:03+00:00\",\"description\":\"Obtenez votre acte de naissance, de mariage ou de divorce traduit par un traducteur asserment\u00e9. Calculez le prix de votre traduction certifi\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Price-Calculation-1024x290-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Price-Calculation-1024x290-2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions certifi\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/\",\"name\":\"myGermanExpert\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#organization\",\"name\":\"myGermanExpert\",\"url\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/MGE-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/MGE-Logo.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"myGermanExpert\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mygermanexpert\",\"https:\/\/x.com\/mygermanexpert\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mygermanexpert\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/myGermanExpert\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction certifi\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 - myGermanExpert","description":"Obtenez votre acte de naissance, de mariage ou de divorce traduit par un traducteur asserment\u00e9. Calculez le prix de votre traduction certifi\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction certifi\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 - myGermanExpert","og_description":"Obtenez votre acte de naissance, de mariage ou de divorce traduit par un traducteur asserment\u00e9. Calculez le prix de votre traduction certifi\u00e9e.","og_url":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/","og_site_name":"myGermanExpert","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mygermanexpert","article_modified_time":"2019-06-21T09:22:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Price-Calculation-1024x290-2.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@mygermanexpert","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/","url":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/","name":"Traduction certifi\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 - myGermanExpert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Price-Calculation-1024x290-2.png","datePublished":"2018-01-18T21:10:07+00:00","dateModified":"2019-06-21T09:22:03+00:00","description":"Obtenez votre acte de naissance, de mariage ou de divorce traduit par un traducteur asserment\u00e9. Calculez le prix de votre traduction certifi\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Price-Calculation-1024x290-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Price-Calculation-1024x290-2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/certified-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions certifi\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#website","url":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/","name":"myGermanExpert","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#organization","name":"myGermanExpert","url":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/MGE-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/MGE-Logo.png","width":200,"height":200,"caption":"myGermanExpert"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mygermanexpert","https:\/\/x.com\/mygermanexpert","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mygermanexpert","https:\/\/www.youtube.com\/c\/myGermanExpert"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9691"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15662,"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9691\/revisions\/15662"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mygermanexpert.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}